Spezialgebiete

Gepro fertigt nicht nur Übersetzungen in den genannten Themenbereichen wie Technik, Chemie und Software an. Medizintechnik, Verträge, Websites und beglaubigte Übersetzungen gehören auch zu unserem Repertoire.

Des Weiteren übersetzen wir auch im Bereich Maschinenbau, wie zum Beispiel CNC-Maschinen und Sondermaschinen. Darüber hinaus hat gepro translations auch schon Übersetzungen über Melkroboter, Traktoren, Durchflussmesser und KFZ-Fehlertexte erstellt. Es ist sogar durchaus möglich, dass wir die Anleitungen für Kosmetikprodukte, Fax-Geräte, Kameras, Receiver oder Kochtöpfe, die Sie besitzen, übersetzt haben. Sie haben eine Website, die Sie Ihren Besuchern in anderen Sprachen präsentieren wollen? Auch das stellt kein Problem für uns dar. Nebenbei haben wir auch schon Bedienungsanleitungen nach Vorlage erstellt.

Zu unseren Kunden gehören namhafte Firmen aus den Bereichen

• Lebensmitteltechnologie
• KFZ-Zulieferindustrie
• Landwirtschaftstechnik
• Tabakindustrie
• Medizintechnik

Da die Anfertigung von Übersetzungen sehr oft eine streng vertrauliche Angelegenheit ist, führen wir die Firmen nicht namentlich auf. Gerne sind wir jedoch bereit, auf Einzelanfrage hin diesbezügliche Auskünfte zu erteilen.

DTP

Sie arbeiten bei der Dokumentationserstellung mit verschiedenen Programmen, wie z. B. Indesign, Framemaker, Quark oder Pagemaker oder erstellen Ihre Dokumentation auf einem Apple Rechner?

Gepro verfügt nicht nur über alle diese Programme, sondern kann Ihnen Ihr übersetztes Dokument so liefern, dass es dem Original genauestens entspricht.

Ob auf dem PC oder dem Apple – wir arbeiten mit beiden Systemen tagtäglich.